O texto a seguir foi traduzido por computador.
Se isso não for bom :
Quem quer ajudar a traduzir o inglês / dutch para o português ?
Holanda com destino a casa
|
28/6 Sem vento, com neblina.
A viagem para a eclusa em Groningen não apresentou nenhum problema. Havia apenas visibilidade suficiente para o guardião da ponte ver o Orm chegando e todos trabalharam rápido. O mesmo acontecia com os Oostersluis em Groningen e o bloqueio em Gaarkeuken. Talvez devido ao nevoeiro, não havia muito tráfego na água. Ao meio-dia, o Orm entrou em Bergum. Agora foi bom tempo com um vento NO. Então o Orm estava navegando para Stavoren. Aqui Henri ligou para Yvonne para lhe dizer que, com um pouco de sorte, ele poderia estar em casa no dia seguinte. Mas, para seu espanto, disseram-lhe que ele não seria bem-vindo no dia seguinte ! O local de residência de Henri, Langedijk, publicara toda a sua viagem com histórias no jornal local. Langedijk planejava dar uma calorosa recepção a Henri e precisavam de mais tempo para os preparativos. A última parte da jornada foi tão rápida que eles ainda não esperavam Henri e precisavam de mais dois dias ! |
|
29/6 A visibilidade era boa, vento N 4 Bft, mas um swell complicado.
O IJsselmeer na Holanda é um corpo de água não confiável, e nunca se deve subestimá-lo. O tempo pode mudar daqui a vinte minutos. Portanto, o Orm saíra cedo pela eclusa de Johan Friso para a última parte do mar aberto e chegara a Medemblik às nove horas. Aqui o mastro teve que ser derrubado mais uma vez para as próximas pontes baixas. Mais duas fechaduras devem ser tomadas, porque Middenmeer, no púlpito Wieringermeer, está situado abaixo do nível do mar. Em Middenmeer, Henri tomou uma xícara de café e ligou para Yvonne, perguntando se ele poderia voltar para casa agora. Mas sua chegada foi planejada para o dia seguinte e ele foi instruído a se ater a isso. Para estar o mais perto possível de casa, o Orm passou mais duas fechaduras para chegar a Nieuwe Niedorp. Aqui o navio foi limpo e esvaziado para o retorno para casa no dia seguinte. Todo repórter quer ter uma história "primeiro" e um, inteligente o bastante para procurar em todos os pontos de ancoragem ao longo da rota, encontrou o Orm. Então, Henri recebeu uma visita da imprensa, apesar de não querer uma na época. Uma noiva e um noivo tiravam fotografias de casamento e Henri ofereceu o Orm para uma bela foto de fundo. |
|
|
30/6 Ainda era um tempo muito bom.
A manhã inteira Henri estava descansando ao sol. De tarde, o mastro teve que ser levado para algumas pontes. Depois da ponte de Langebalk, o mastro poderia ser montado novamente e Henri preparou o Orm para a grande entrada. Não apenas o Orm deve estar pronto, mas Henri também. Ele queria voltar, assim como ele havia partido, em roupas Viking. Isso funcionou bem por partida por causa do frio, mas agora estava muito quente ! O prefeito de Langedijk foi levado para a Orm pela guarda costeira. O próprio senhor Bulte, marinheiro, pediu para navegar a última etapa com o Orm. Na verdade, porém, havia muito pouco vento para uma boa navegação. Mas finalmente, às cinco e meia, o Orm chegou ao Buizerd, sob a vela, com o prefeito no leme. |
|
A vela foi levada e, contra o vento, Henri remava os últimos metros.
Uma grande multidão de pessoas se reuniu. Não apenas a família e os amigos, mas também uma banda de jazz ao vivo e jornalistas, repórteres de rádio e TV. Havia muitas flores, vários discursos e muitos apertos de mão. O empate "dourado" da comunidade foi apresentado a Henri pelo Sr. Bulten, pela corajosa performance de Henri durante sua viagem solo. As emoções de Henri tornaram difícil expressar seu agradecimento. Mais uma fechadura teve de ser tomada, depois do horário de funcionamento, mas o guarda-redes aguardava pacientemente até que Henri estivesse pronto. |
|
|
Em casa até a casa estava decorada.
É claro que demorou dias para descompactar o Orm, limpá-lo, guardá-lo em seu abrigo, lavar todas as roupas, limpar todo o equipamento, etc. Mas Yvonne ajudou Henri com a maior parte dele. Olhando para trás na viagem, depois de alguns dias, a conclusão alcançada por Henri foi : cinco quilos de peso perdidos e uma viagem maravilhosa para um país maravilhoso com pessoas muito amigáveis. Ele havia começado a viagem muito cedo na temporada, então o tempo estava pior do que ele esperava. Ele não teria perdido a viagem, mas tinha sido muito trabalho para fazê-lo sozinho. Mas ninguém pode tirar essa experiência dele : ele fez muitos novos amigos e terá as memórias de tudo para o resto de sua vida. |
[ ultima atualização : 9-5-2021 ]
© Copyright H.A. Houben